Släppa väder
Uttrycket "släppa väder" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"släppa väder" betyder att att låta tarmgaser passera ut genom ändtarmen; ett skämtsamt eller eufemistiskt uttryck för en vardaglig fysiologisk funktion..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“break wind”
(idiomatic, euphemistic) To expel gases generated during digestion, especially through the anus; to fart.
“kaste op”
At lade sit maveindhold forlade kroppen gennem munden.
“einen fliegen lassen”
umgangssprachlich: flatulenzieren, Darmgase entweichen lassen
“tehdä tarpeensa”
suorittaa fysiologisesti välttämättömät ruumiilliset tarpeet; #{ulostaa|ulostaa}#, #{virtsata|virtsata}#
“fart de glisse”
(Sports de glisse) Fart utilisé pour réduire le frottement du ski ou de la planche sur la neige et permettre ainsi une meilleure glisse.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært #{hemmelig|hemmelig}#, ofte uten å mene å fortelle det
“puszczać bąka”
to fart (to release bodily gases)
“üdini tungima”
Keha läbistama (niiskuse, külma või vihma kohta).
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic, euphemistic) To expel gases generated during digestion, especially through the anus; to fart.
(euphemistic, slang) to flatulate
(euphemism) To break wind; to fart.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Den som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.
Smågrym i unga år leder till grov ondska som vuxen — tidig hänsynslöshet mot djur och natur varslar om värre handlingar senare i livet.
ordsprak(vara) i knipa
Befinna sig i en besvärlig situation; ha hamnat i trubbel utan enkel utväg.
idiominte ett skapande(s) grand
Absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något.
idiom