Kan du ge ett exempel på "inte ett skapande(s) grand"?

Han bryr sig inte ett skapande grand om vad folk säger om honom.

Vad heter "inte ett skapande(s) grand" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Not a whit". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not a created grain".

Absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något.

Uttrycket "inte ett skapande(s) grand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"inte ett skapande(s) grand" betyder att absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något..

“Not a whit”

Ordagrant: not a created grain

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Han bryr sig inte ett skapande grand om vad folk säger om honom.
✓Fungerar när: Uttrycker absolut likgiltighet eller att något är helt obetydligt.
✗Fungerar inte när: När något faktiskt har någon viss betydelse eller värde.

Grand var en mycket liten gammal myntenhet. Uttrycket betyder bokstavligen inte en grand – altså absolut ingenting. Uttrycket härstammar från pengar.