Hoppa till huvudinnehåll

Inte ett skapande(s) grand

Uttrycket "inte ett skapande(s) grand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte ett skapande(s) grand" betyder att absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något..

På engelska

“Not a whit”

Ordagrant: not a created grain

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han bryr sig inte ett skapande grand om vad folk säger om honom.
  • ✓Fungerar när: Uttrycker absolut likgiltighet eller att något är helt obetydligt.
  • ✗Fungerar inte när: När något faktiskt har någon viss betydelse eller värde.

Ursprung och bakgrund

Grand var en mycket liten gammal myntenhet. Uttrycket betyder bokstavligen inte en grand – altså absolut ingenting. Uttrycket härstammar från pengar.

Tema: pengar

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om natur

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

inte ett spår

Absolut ingenting, inte den minsta mängd eller det minsta tecken på något.

inte ett dugg

Absolut ingenting, inte det minsta lilla. Används för att förstärka en negation.

inte det minsta

Absolut ingenting; inte ens den minsta mängd eller grad. Används för att betona total frånvaro av något.

Fler idiom

lägg av

(idiomatiskt) sluta prata strunt

ge intryck av, antyda

såsom en nödfallsåtgärd

Andra uttryck att utforska

Bannor bita inte till bens.

Skällsord och tillsägelser gör inte varaktig skada — de går inte djupt in i en människa.

ordsprak

Kvinnor har långa kläder, men kort sinne.

Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.

ordsprak

Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.

Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.

ordsprak