Slätt ingen/inget/omöjligt
Läs om betydelsen och användningen av "slätt ingen/inget/omöjligt".
Betydelse
Förstärker en negation: helt och hållet, absolut. "Slätt omöjligt" = fullständigt omöjligt; "slätt ingen" = absolut ingen.
På engelska
“flat out”
Ordagrant: flat no one/nothing/impossible
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var slätt omöjligt att hinna färdigt på två timmar.
- ✓Fungerar när: För att förstärka en negation eller omöjlighet, intensiva påståenden.
- ✗Fungerar inte när: I neutrala eller positiva sammanhang utan negation.
Begrepp och tema
Förstärkningsadverb, möjligen från ordet 'slät' (jämn). Gör negationer absolutare och mer kategoriska.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nee way”
(Geordie) Absolutely no, no way.
“ikke et øje”
ingen; ingen mennesker
“weder noch”
umgangssprachlich: weder das eine noch das andere
“toinen tai toinen”
jompikumpi
“pas plan”
(Argot) Aucune possibilité, pas moyen.
“uten videre”
uten forbehold
“żadną miarą”
by no means, nowise, in no way
“mitte kunagi”
Mitte mingil ajal.
Fler automatiska förslag på engelska
(Geordie) Absolutely no, no way.
(colloquial) Totally.
(Singlish, Manglish) Impossible
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som tager gåvor, säljer sin frihet.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt.
ordsprakHellre en fågel i handen än tio i skogen
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakMycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
Stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull.
ordsprak