Slätt ingen/inget/omöjligt
Uttrycket "slätt ingen/inget/omöjligt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slätt ingen/inget/omöjligt" betyder att förstärker en negation: helt och hållet, absolut. "slätt omöjligt" = fullständigt omöjligt; "slätt ingen" = absolut ingen..
På engelska
“flat out”
Ordagrant: flat no one/nothing/impossible
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var slätt omöjligt att hinna färdigt på två timmar.
- ✓Fungerar när: För att förstärka en negation eller omöjlighet, intensiva påståenden.
- ✗Fungerar inte när: I neutrala eller positiva sammanhang utan negation.
Ursprung och bakgrund
Förstärkningsadverb, möjligen från ordet 'slät' (jämn). Gör negationer absolutare och mer kategoriska.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är fullständigt omöjligt att...
Betonar att något absolut inte kan genomföras — starkare än bara "omöjligt", med "fullständigt" som förstärkning.
och utan varje förbehåll
Helt och hållet, utan villkor eller begränsningar — fullständigt och oförbehållsamt accepterande.
helt försvunnen
Fullständigt borta, utan spår. Används om någon eller något som har försvunnit helt och hållet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Handhjälp är bättre än munhjälp.
Praktisk hjälp är mer värd än tomma löften eller råd som aldrig omsätts i handling.
ordsprakI grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
För att nå stora mål måste man söka sig till utmanande sammanhang — i trygga, ytliga miljöer finns inga stora möjligheter.
ordsprakFör sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat.
När något redan är klart och färdigt tjänar det ingenting att tillföra det som borde ha gjorts från början.
ordsprak