Styv i nacken/styvnackad– Stolt och självständig eller självgod.
Uttrycket "Styv i nacken/styvnackad– Stolt och självständig eller självgod." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Styv i nacken/styvnackad– Stolt och självständig eller självgod." betyder att stolt och självständig eller självgod..
På engelska
“High and mighty”
Ordagrant: Stiff in the neck/stiff-necked – Proud and independent or self-satisfied.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är alltid styv i nacken och vägrar att erkänna sina misstag.
- ✓Fungerar när: Beskriver envis, stolt eller högmodig person som inte böjer sig
- ✗Fungerar inte när: Om man diskuterar faktisk nackstelhet eller muskelskador
Ursprung och bakgrund
Metafor från fysisk stelhet — en styvnackad person böjer sig inte, symbol för stolthet och envisheten. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte mycket att visa fram
Något är oansenligt, mediokert eller inte tillräckligt bra för att man ska vara stolt över att visa upp det.
stå på egna ben
Klara sig själv utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt självständig.
försöka klara sig själv
Sträva efter att klara sina uppgifter och problem utan hjälp från andra; vara självständig och inte förlita sig på någon.
Relaterade ord
Fler idiom
veta var skon klämmer
veta var den ömma punkten är
göra/ta kål på
Döda, förgöra eller fullständigt förstöra någon eller något. Kan användas bokstavligt om att döda, eller bildligt om att sätta stopp för något.
juridisk person
Organisation eller företag som enligt lagen har rättigheter och skyldigheter, precis som en människa — exempelvis ett aktiebolag.