Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
Uttrycket "Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen." betyder att stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull..
På engelska
“All bark and no bite”
Ordagrant: Much screaming for little wool, said the woman who sheared the pig.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det blev mycket skrik för lite ull när vi försökte renovera huset utan budget — all möda för nästan inget resultat.
- ✓Fungerar när: När stor ansträngning och besvär ger litet eller magert resultat.
- ✗Fungerar inte när: När resultatet motsvarar eller överträffar ansträngningen.
Ursprung och bakgrund
Gammalt bondestamhål där en käring klippte gris för ull men fick mycket väsen för lite ull — symboliserar oproportionerlig möda. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Kärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.
Lägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Fler ordspråk
Eget samvete är mer än tusende tungor.
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.
Gör inte en höna av en fjäder
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
Hår och skada växa varje dag.
Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.