Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
Uttrycket "Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen." betyder att stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull..
På engelska
“All bark and no bite”
Ordagrant: Much screaming for little wool, said the woman who sheared the pig.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det blev mycket skrik för lite ull när vi försökte renovera huset utan budget — all möda för nästan inget resultat.
- ✓Fungerar när: När stor ansträngning och besvär ger litet eller magert resultat.
- ✗Fungerar inte när: När resultatet motsvarar eller överträffar ansträngningen.
Ursprung och bakgrund
Gammalt bondestamhål där en käring klippte gris för ull men fick mycket väsen för lite ull — symboliserar oproportionerlig möda. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Kärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.
Lägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Fler ordspråk
Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.
Otydligt språk avslöjar otydligt tänkande — den som inte kan förklara klart har inte förstått ordentligt.
Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk.
Avund är så vanligt att om det vore en sjukdom skulle alla vara drabbade — avundsjuka är ett universellt mänskligt drag.
Det är skillnad på folk och folk.
Alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer.
Andra uttryck att utforska
optisk villa
Något som ser ut på ett sätt men egentligen är annorlunda; en synvilla eller missuppfattning baserad på hur något uppfattas visuellt.
idiom