Den som tager gåvor, säljer sin frihet.
Uttrycket "Den som tager gåvor, säljer sin frihet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som tager gåvor, säljer sin frihet." betyder att att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt..
Exempel
- •Han vägrade att ta ekonomisk hjälp från föräldrarna för att han menade att 'den som tager gåvor, säljer sin frihet'.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om ekonomisk självständighet och risken att bli beroende av andra.
- ✗Fungerar inte när: Med altruistiska gåvor mellan närstående utan dolda förväntningar eller återgäldskrav.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar traditionell syn på gåvor som skapande ömsesidiga förpliktelser. Det varnar för dolda kostnader när man accepterar favörer. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
När gåvor tagas är friheten såld.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — den som tar emot ger bort sin självständighet och frihet.
Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för.
Handla inte med någon du är beroende av eller måste visa underdånighet inför — det skapar ett ojämlikt maktförhållande.
Det är saligare att giva än att taga.Grenholm (2000), p. 294
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
På engelska
“A gift is a chain.”
Ordagrant: He who takes gifts, sells his freedom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre brödlös än rådlös.Topelius Bokförlag (1974), p. 15
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd om vad man ska göra.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av.
Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.