Den som tager gåvor, säljer sin frihet.
Uttrycket "Den som tager gåvor, säljer sin frihet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som tager gåvor, säljer sin frihet." betyder att att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt..
På engelska
“A gift is a chain.”
Ordagrant: He who takes gifts, sells his freedom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att ta ekonomisk hjälp från föräldrarna för att han menade att 'den som tager gåvor, säljer sin frihet'.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om ekonomisk självständighet och risken att bli beroende av andra.
- ✗Fungerar inte när: Med altruistiska gåvor mellan närstående utan dolda förväntningar eller återgäldskrav.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar traditionell syn på gåvor som skapande ömsesidiga förpliktelser. Det varnar för dolda kostnader när man accepterar favörer. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
När gåvor tagas är friheten såld.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — den som tar emot ger bort sin självständighet och frihet.
Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för.
Handla inte med någon du är beroende av eller måste visa underdånighet inför — det skapar ett ojämlikt maktförhållande.
Det är saligare att giva än att taga.Grenholm (2000), p. 294
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Arga hundar är goda väktare.
Aggressiva och vaksamma individer är ofta de mest effektiva skyddarna — en skarp natur gör en pålitlig vakt.
Kort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
Andra uttryck att utforska
lyckans ost
person som i hög grad gynnas av omständigheterna
idiompå örat
Vardagligt uttryck för att vara berusad av alkohol; antyder att man är så påverkad att man nästan tappar orienteringen och riskerar att falla.
idiomprutat och klart
Indikerar att det angivna priset är slutgiltigt och inte kan förhandlas.
idiom