Snart sagt (alla)
Uttrycket "snart sagt (alla)" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"snart sagt (alla)" betyder att så gott som (alla).
Annons
Annons
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
🇬🇧EngelskaHög
“totes malotes”
(colloquial) Totally.
🇩🇰DanskaHög
“langt hen ad vejen”
for størstedelens vedkommende; næsten helt
🇩🇪TyskaHög
“so gut wie”
nicht ganz, aber fast
🇫🇮FinskaHög
“aika lailla”
verrattain #{paljon|paljon}#
🇫🇷FranskaHög
“tout ou presque”
Presque tout.
🇳🇴NorskaHög
“så godt som”
#{nesten|nesten}#, stort sett
🇵🇱PolskaHög
“prawie na pewno”
almost surely
🇪🇪EstniskaHög
“absoluutne enamik”
Väga suur enamik.
Fler engelska motsvarigheter
“totes malotes”Hög träffsäkerhet
(colloquial) Totally.
“yada yada yada”Hög träffsäkerhet
(less commonly) Blah blah blah.
“kinda sorta”Hög träffsäkerhet
(colloquial) Kind of; somewhat.