Inget större kors än huskors.
Uttrycket "Inget större kors än huskors." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inget större kors än huskors." betyder att de vardagliga bekymren och konflikterna i hemmet upplevs ofta som de tyngsta bördorna i livet..
På engelska
“The devil is in the details.”
Ordagrant: No greater cross than house cross.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Inget större kors än huskors, säger man när familjekonflikterna blir alltför betungande.
- ✓Fungerar när: Hemkonflikter, familjebekymmer som upplevs som en personlig börda
- ✗Fungerar inte när: Större samhällskriser, övergeordnade tragedier eller externa problem
Ursprung och bakgrund
Ordet 'kors' betyder börda eller lidande. Uttrycket betonar att hemkonflikter ofta upplevs som de tyngsta bördorna i livet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Förbjuden frukt smakar alltid bäst.
Det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt.
Glädjen och sorgen följas gärna åt.
Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.
Oftast giver den mest, som minst äger.
De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.
Fler ordspråk
Små klockor har också sitt ljud.
Även små eller obetydliga personer kan göra sin röst hörd och bör inte underskattas.
Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.
Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.
En ann’ kan vara så god som en ann’.
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.