Inget större kors än huskors.
Uttrycket "Inget större kors än huskors." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inget större kors än huskors." betyder att de vardagliga bekymren och konflikterna i hemmet upplevs ofta som de tyngsta bördorna i livet..
Exempel
- •Inget större kors än huskors, säger man när familjekonflikterna blir alltför betungande.
- ✓Fungerar när: Hemkonflikter, familjebekymmer som upplevs som en personlig börda
- ✗Fungerar inte när: Större samhällskriser, övergeordnade tragedier eller externa problem
Ursprung och bakgrund
Ordet 'kors' betyder börda eller lidande. Uttrycket betonar att hemkonflikter ofta upplevs som de tyngsta bördorna i livet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Förbjuden frukt smakar alltid bäst.
Det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt.
Glädjen och sorgen följas gärna åt.
Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.
Oftast giver den mest, som minst äger.
De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.
På engelska
“The devil is in the details.”
Ordagrant: No greater cross than house cross.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Göm en klut i tre år; behövs den ej då, så kasta den bort.
Spara saker du tror du kan behöva — men om de inte kommit till användning efter lång tid, är det dags att kasta dem.
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Bra karl reder sig själv.Rooth (1968), p. 47
En duglig person klarar sina problem på egen hand utan att behöva hjälp från andra.