Som man tror, så lever man, — som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.
Uttrycket "Som man tror, så lever man, — som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som man tror, så lever man, — som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man." betyder att ens tro formar ens liv, livet formar döden, och döden avgör ens eviga öde — allt hänger ihop i en kedja..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in God’s name”
بِ إسم أللَه
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“was du säst, das wirst du ernten”
as you sow, so shall you reap
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“ad vitam eternam”
Pour toujours, pour l’éternité, éternellement.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“na łożu śmierci”
at death's door, on one's deathbed
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
بِ إسم أللَه
Experiencing sickness unto death.
Immortality.
Fler ordspråk
allt är inte guld som glimmar
även om något verkar väldigt bra vid första ögokast behöver det inte nödvändigvis vara det vid närmare granskning
Det är mängden som gör det, sa knallen, då han sålde två skilling under inköpspriset.
Ironisk wellerism om dålig affärslogik – att tro att man kan kompensera förlust per enhet genom att sälja fler.
En jungfru utan kärlighet [tillgivenhet], en marknad utan tjuvar, en luden päls utan löss, ett gammalt hus utan möss, en bock utan skägg, sällsynt är som tupp-ägg.
Vissa kombinationer existerar helt enkelt inte i verkligheten – det som låter möjligt kan vara lika sällsynt som ett tuppägg.
Andra uttryck att utforska
klä sig i säck och aska
Visa ånger och sorg genom ödmjukhet och självförödmjukelse; be om förlåtelse på ett uppvisande och botfärdigt sätt.
idiomhöra via djungeltrumman
Ordagrant, 'att höra något genom djungeltrumman' — att få veta något genom rykten eller informell väg.
idiomropa varg
(försöka) skrämmas
idiom