Klä sig i säck och aska

Betydelse

Visa ånger och sorg genom ödmjukhet och självförödmjukelse; be om förlåtelse på ett uppvisande och botfärdigt sätt.

På engelska

“wear sackcloth and ashes”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: dress oneself in sack and ash

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter skandalen började han klä sig i säck och aska för att få tillbaka allmänhetens förtroende.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

kröka rygg (för ngn)

Underkasta sig eller visa ödmjukhet inför någon, ofta på ett krypande eller servilt sätt.

slå sig för sitt bröst

Visa ånger, skuld eller självförebråelse; erkänna öppet att man gjort fel och be om förlåtelse.

Relaterade ord

låt, sång, uttrycka, indikera, lotsa

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “klä sig i säck och aska” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

lugna puckar

(idiomatiskt) ingen fara, allt är lugnt

fullständigt förändra

Omvandla något i grunden så att inget av det ursprungliga återstår.

döda tiden

få tiden att gå

Andra uttryck att utforska

kyss till!

låt det bli så!

Slingra sig som en orm

Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.

Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.

Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.

Klä sig i säck och aska – betydelse, exempel och engelska