Falla i farstun
Uttrycket "falla i farstun" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"falla i farstun" betyder att misslyckas redan vid första urvalet eller steget — bli bortsorterad innan man ens kommit igång med något..
På engelska
“("be very impressed")”
Ordagrant: fall in the porch
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han foll redan i farstun när han missade att fylla i sitt CV korrekt.
- ✓Fungerar när: Vid initial screening, första urvalsfas eller innan man kommit igång
- ✗Fungerar inte när: När man redan kommit längre i en process eller redan startat
Ursprung och bakgrund
Farstun som symbol för entré/första steg — att misslyckas redan innan man kommer in i själva processen Uttrycket härstammar från lokaler.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
man kan inte begära att första försöket skall lyckas
Det är normalt att misslyckas första gången — lärande och övning krävs innan man lyckas.
börja tänka på ngt
Att sätta igång att fundera på eller överväga något; ta det första steget mot att reflektera kring ett ämne eller problem.
isen är bruten
Det svåra eller awkwarda inledningsskedet är över; kontakten eller samtalet har kommit igång på ett naturligt sätt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
(synas) med obeväpnat öga
(synas) utan optiskt hjälpmedel
frasSvina kan inte få i sig en bit på folkavis, sa käringen.(Halland) (SVO)
Grisar kan inte äta på ett människovärdigt, hövligt sätt — används om någon som beter sig ohyfsat vid bordet.
ordsprakBättre lida för sanning, än taga lön för lögn.
Ärlighet är värt mer än belöning för lögn — det är bättre att acceptera konsekvenserna av sanningen än att tjäna på att ljuga.
ordsprak