Falla i farstun
Uttrycket "falla i farstun" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"falla i farstun" betyder att misslyckas redan vid första urvalet eller steget — bli bortsorterad innan man ens kommit igång med något..
På engelska
“("be very impressed")”
Ordagrant: fall in the porch
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han foll redan i farstun när han missade att fylla i sitt CV korrekt.
- ✓Fungerar när: Vid initial screening, första urvalsfas eller innan man kommit igång
- ✗Fungerar inte när: När man redan kommit längre i en process eller redan startat
Ursprung och bakgrund
Farstun som symbol för entré/första steg — att misslyckas redan innan man kommer in i själva processen Uttrycket härstammar från lokaler.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
man kan inte begära att första försöket skall lyckas
Det är normalt att misslyckas första gången — lärande och övning krävs innan man lyckas.
börja tänka på ngt
Att sätta igång att fundera på eller överväga något; ta det första steget mot att reflektera kring ett ämne eller problem.
isen är bruten
Det svåra eller awkwarda inledningsskedet är över; kontakten eller samtalet har kommit igång på ett naturligt sätt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som ger sig in i leken, får leken tåla.Ström (1981), p. 255
Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.
ordsprakElak hustru som själv äter gulan av ägget och ger mannen vitan.
En självisk hustru som tar det bästa för sig själv och ger maken det sämre.
ordsprakSockermun har gift i grund.
Den som talar söta, smickrande ord kan dölja onda avsikter bakom sin charm.
ordsprak