Kan du ge ett exempel på "Svart ko mjölkar vit mjölk."?

Vi borde inte döma startupens potential efter grundarnas bakgrund — en svart ko mjölkar vit mjölk.

Vad heter "Svart ko mjölkar vit mjölk." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "All that glitters is not gold.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Black cow milks white milk.".

Svart ko mjölkar vit mjölk.

Q: Vad betyder "Svart ko mjölkar vit mjölk."?

Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.

Uttrycket "Svart ko mjölkar vit mjölk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Svart ko mjölkar vit mjölk." betyder att yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. det som ser oväntat ut kan ge gott utfall..

På engelska

“All that glitters is not gold.”

Ordagrant: Black cow milks white milk.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi borde inte döma startupens potential efter grundarnas bakgrund — en svart ko mjölkar vit mjölk.
✓Fungerar när: När resultat beror på inre kvalitet, inte yttre egenskaper eller första intryck
✗Fungerar inte när: När estetik eller utseende är funktionellt viktigt för syftet

Ursprung och bakgrund

Jordbruksordspråk: en kos svarta färg påverkar inte mjölkens vita färg. Illustrerar att resultat är oberoende av yttre egenskaper. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk