Darra som ett asplöv
Betydelse
Skaka kraftigt av rädsla eller nervositet. Asplövet rör sig vid minsta vindpust, precis som en rädd person darrar okontrollerat.
På engelska
“to shake like a leaf”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: tremble like an aspen leaf
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han darrade som ett asplöv när han väntade på att höra resultaten från provet.
Fler idiom
stiga i graderna
avancera genom att klättra uppåt i hierarkin, göra karriär genom successiva befordran
i de lugnaste vattnen går de största fiskarna
De mest betydelsefulla eller farliga personerna döljer sig ofta bakom ett lugnt och anspråkslöst yttre.
sista smörjelsen
Sista sakramentet som ges till en döende person; används också bildligt för något som är på väg att ta slut.
Andra uttryck att utforska
Bäst att tiga när ingen frågar.
Håll tyst och undvik att lyfta fram saker som ingen efterfrågat — onödigt prat kan ställa till problem.
ordsprakAll hjärna finnes inte i ett huvud.
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
ordsprakMan måste krypa innan man kan lära sig att gå.
Man lär sig grunderna innan man behärskar något svårare. Tålamod och stegvis inlärning är nödvändigt för framgång.
ordsprak