Sparv i tranedansen
Läs om betydelsen och användningen av "Sparv i tranedansen".
Betydelse
Känna sig som en sparv itranornas dans, liten och betydelselös i ett finare sällskap, med alldeles för korta ben. Jämförbart medEn katt bland hermelinerna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“like a cat in a strange garret”
(US, simile) Having a feeling of uncertainty and misapprehension due to being in an unfamiliar situation.
“være en spurv i tranedans”
ikke være så fornem som de andre; deltage i noget man ikke er egnet til
“wie ein Storch im Salat”
umgangssprachlich, scherzhaft: (in Verbindung mit Verben des Gehens) steifbeinig, ungelenk
“seems like”
vanha seurapiiritanssi, jota on Suomessa käytetty lähinnä lukioiden vanhojentansseissa<ref>http://tanssi.dy.fi/Tanssiohjeet#Vanhojentanssit</ref> nimellä seemslike
“danser comme un veau dans la prairie”
Danser de façon désordonnée, sans grâce ni souci artistique.
“raude hundar”
{{kontekst|sykdom|utellelig|kat
“ślepy jak kret”
blind as a bat
“harilik toakärbes”
Kärbes Musca domestica.
Fler automatiska förslag på engelska
(US, simile) Having a feeling of uncertainty and misapprehension due to being in an unfamiliar situation.
(simile, rare) Very timid.
(ballet) A jump similar to a grand jeté, differing in that the front leg extends through a développé instead of a grand battement.
Fler idiom
få något om bakfoten
Bokstavligt taget betyder det 'få något omkring bakbenet/bakfoten'. Ursprungligen en referens till husdjur som blir trasslade eller insnärvade i ett töm eller koppel. Frasen förekommer inte i norska eller danska.
nästan alltid vara sysselsatt
Ha händerna fulla med sysslor; sällan ha en ledig stund utan ständigt vara upptagen med något.
ha tumme med (ngn)
åtnjuta (ngns) förtroende eller välvilja
Andra uttryck att utforska
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
ordsprakHustru bör väljas med öronen, inte med ögonen.
Välj partner efter rykte och karaktär — vad andra säger om henne — snarare än efter utseende.
ordsprakDen som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.
Den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i.
ordsprak