Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.
Uttrycket "Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare." betyder att den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i..
På engelska
“When in Rome, do as the Romans do.”
Ordagrant: He who builds a house by the public road, gets many master builders.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han presenterade sitt projekt öppet för alla och fick kritik från alla håll — den som bygger hus vid allmänna landsvägen får många byggmästare.
- ✓Fungerar när: När man gör något synligt och väntande kritik från många olika håll.
- ✗Fungerar inte när: När något görs privat eller dolt från allmänhetens uppmärksamhet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från byggnationstid som beskriver hur offentliga arbeten alltid utsätts för synpunkter och kritik från förbipasserande. Uttrycket härstammar från byggnad.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Skomakare bli vid din läst.
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
Litet arbete, liten lön.
Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ingen vet, vem den andre ärver.
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.
Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
Se glad ut, sa han som piska hustru sin.(Göteborg) (SVO)
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.