Hoppa till huvudinnehåll

Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.

Uttrycket "Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare." betyder att den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i..

Exempel

  • •Han presenterade sitt projekt öppet för alla och fick kritik från alla håll — den som bygger hus vid allmänna landsvägen får många byggmästare.
  • ✓Fungerar när: När man gör något synligt och väntande kritik från många olika håll.
  • ✗Fungerar inte när: När något görs privat eller dolt från allmänhetens uppmärksamhet.

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk från byggnationstid som beskriver hur offentliga arbeten alltid utsätts för synpunkter och kritik från förbipasserande. Uttrycket härstammar från byggnad.

Tema: byggnad

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Svenska uttryck om krig

Liknande uttryck

Silver och guld är var man huld.

Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.

Skomakare bli vid din läst.

Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.

Litet arbete, liten lön.

Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.

På engelska

“When in Rome, do as the Romans do.”

Ordagrant: He who builds a house by the public road, gets many master builders.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

offentligt

allmänt, statligt, öppet, publikt, offentligen

Fler ordspråk

Handhjälp är bättre än munhjälp.

Praktisk hjälp är mer värd än tomma löften eller råd som aldrig omsätts i handling.

Bland trenne stallbröder blir en klämd.

I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.

Narrskeppet finnes i alla hamnar.

Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.

Andra uttryck att utforska

tummen upp för ngn/ngt

Visa uppskattning eller godkännande för någon eller något. Signalera att man tycker något är bra eller lyckat.

idiom

Hagerfors, Lennart:Jag heter Eva, Norstedt, Stockholm 1995(swe).ISBN 9119512228.Mall:Libris post.

ordspråk

ingen skugga faller över (NN)

Personen kritiseras eller ifrågasätts inte — hens rykte och heder förblir fläckfria.

idiom
Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många