Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen.
Uttrycket "Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen." betyder att välj partner efter rykte och karaktär — vad andra säger om henne — snarare än efter utseende..
På engelska
“Choose a wife by her reputation, not her looks.”
Ordagrant: A wife should be chosen with the ears, not with the eyes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar brukade säga att hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen - ryktet om hennes karaktär väger tyngre än hennes utseende.
- ✓Fungerar när: Vid val av livskamrat när personlighet väger tyngre än yttre attraktivitet
- ✗Fungerar inte när: Vid första intrycket eller vid bedömning enbart utifrån fysisk attraktion
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar vikten av att lyssna till andras omdömen om potentiell partners karaktär istället för att enbart döma efter utseende. Uttrycket härstammar från äktenskap.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Frukten brås på stammen.
Barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation.
Det spörjes väl i bygden, hurudant folket är till dygden.
Folks rykte och moraliska karaktär blir känt i bygden — det är svårt att dölja hur man verkligen är för sina grannar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
När ockraren dör, gläder sig fyra
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.