Stå högt/lågt i kurs
Uttrycket "stå högt/lågt i kurs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå högt/lågt i kurs" betyder att vara högt/lågt värderad eller respekterad av andra. att stå högt i kurs betyder att vara omtyckt och uppskattad..
På engelska
“to be in high/low favor”
Ordagrant: stand high/low in course
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skandalen står han lågt i kurs bland kollegorna.
- ✓Fungerar när: Beskriver någons anseende, popularitet eller respekt hos andra personer.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktiska priser, finansiella värden eller objektiva mätningar.
Ursprung och bakgrund
Från handelsbörsen där aktier och varor 'stod i kurs'. Överfördes senare metaforiskt till människors sociala värde och anseende. Uttrycket härstammar från börsen.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ligga lågt i kurs
Vara impopulär eller inte högt värderad hos någon eller i ett sammanhang. Motsatsen till att stå högt i kurs.
vara uppskattad av ngn
Att någon värdesätter, respekterar eller tycker om en person — man är omtyckt och högt värderad av den andre.
vinna mycken ära
Uppnå stor heder och berömmelse, bli högt respekterad och erkänd för sina prestationer.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den vitt far, blir mycket var.
Den som reser mycket och ser världen skaffar sig erfarenhet och visdom.
ordsprakMan bör inte flyga högre än vingarna bär.
Var inte övermodig — ha realistiska ambitioner och känn dina egna begränsningar innan du tar dig an stora utmaningar.
ordsprakJu mera man ömkar barnet, ju mera gråter det.
Övertjänstigt medlidande uppmuntrar till mer gnäll — att ge efter för klagan förstärker beteendet snarare än att lugna.
ordsprak