Husbondens öga gör hästen fet.
Uttrycket "Husbondens öga gör hästen fet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Husbondens öga gör hästen fet." betyder att när ägaren själv håller uppsikt och sköter om sin egendom blomstrar verksamheten — personligt engagemang ger bäst resultat..
På engelska
“The master's eye makes the horse fat.”
Ordagrant: The farmer's eye makes the horse fat.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Företagsledaren insåg att husbondens öga gör hästen fet — så snart han började göra inspektionsronder förbättrades arbetsresultaten markant.
- ✓Fungerar när: Då personlig övervakning och lednings engagemang är möjligt och effektivt.
- ✗Fungerar inte när: I stora organisationer där direktkontakt är omöjlig eller när systemet är viktigare än personen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från jordbruksmiljön om hur en ägares eller leders personliga närvaro och uppmärksamhet gör att verksamheten blomstrar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Brukad nyckel är alltid blank.
Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.
Fler ordspråk
Kort fröjd har ofta lång ånger.
Snabba njutningar eller förhastade beslut leder ofta till långvarig ånger efteråt.
Sagt och gjort uträttar saken fort.
När man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt.
Han förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen.
Han förstår ingenting alls av ämnet — lika litet som en gris förstår hur en väderkvarn fungerar.