Husbondens öga gör hästen fet.
Betydelse
När ägaren själv håller uppsikt och sköter om sin egendom blomstrar verksamheten — personligt engagemang ger bäst resultat.
På engelska
“The master's eye makes the horse fat.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The farmer's eye makes the horse fat.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Företagsledaren insåg att husbondens öga gör hästen fet — så snart han började göra inspektionsronder förbättrades arbetsresultaten markant.
Liknande uttryck
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Brukad nyckel är alltid blank.
Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.
Fler ordspråk
Ödmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.
Att leva enkelt och ödmjukt är mer värdefullt än att vara rik men arrogant och självgod.
Sorgfullt hjärta lider intet skämt.
Den som är djupt bedrövad har varken sinne eller ork för skämt och lättsamhet.
Armt skämt, som inte har något allvar med sig.
Ett dåligt skämt saknar substans och djup — det är tomt och meningslöst när det inte finns något allvarligt bakom humorn.