Ligga lågt i kurs
Uttrycket "ligga lågt i kurs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga lågt i kurs" betyder att vara impopulär eller inte högt värderad hos någon eller i ett sammanhang. motsatsen till att stå högt i kurs..
På engelska
“to be out of favor”
Ordagrant: to lie low in course
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skandalen låg han lågt i kurs hos både kollegor och ledning.
- ✓Fungerar när: Beskriva how värderad eller populär någon/något är i ett socialt sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktiska börs- eller aktiekurser, eller om något högt värderat.
Ursprung och bakgrund
Från börsterminologi - en aktie som ligger lågt i kurs är lågt värderad. Metaforiskt överförts till att beskriva socialt och professionellt värde. Uttrycket härstammar från börsen.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå högt/lågt i kurs
Vara högt/lågt värderad eller respekterad av andra. Att stå högt i kurs betyder att vara omtyckt och uppskattad.
vara uppskattad av ngn
Att någon värdesätter, respekterar eller tycker om en person — man är omtyckt och högt värderad av den andre.
för dyra pengar
Till ett mycket högt pris; betala mer än vad något är värt.
Relaterade ord
Fler idiom
i grova drag
Ungefär, i stora drag, utan detaljer. Ger en översiktlig bild av något utan att gå in på specifika detaljer.
(vara) som fisken i vattnet
Känna sig fullständigt hemma och bekväm i en situation, trivas utmärkt och fungera naturligt i sin omgivning.
hellre en liten och säker vinst än en stor men osäker
Andra uttryck att utforska
Barnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
ordsprakTrött oxe trampar tungt.
Den som är trött och utmattad arbetar långsamt och tungt — utmattning tar bort effektiviteten.
ordsprakNär hin onde predikar passionen, är han minst att tro.
Den som är känd för ondska och lögn är minst trovärdig när han talar om fromhet och gott.
ordsprak