Ligga lågt i kurs
Uttrycket "ligga lågt i kurs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga lågt i kurs" betyder att vara impopulär eller inte högt värderad hos någon eller i ett sammanhang. motsatsen till att stå högt i kurs..
På engelska
“to be out of favor”
Ordagrant: to lie low in course
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skandalen låg han lågt i kurs hos både kollegor och ledning.
- ✓Fungerar när: Beskriva how värderad eller populär någon/något är i ett socialt sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktiska börs- eller aktiekurser, eller om något högt värderat.
Ursprung och bakgrund
Från börsterminologi - en aktie som ligger lågt i kurs är lågt värderad. Metaforiskt överförts till att beskriva socialt och professionellt värde. Uttrycket härstammar från börsen.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå högt/lågt i kurs
Vara högt/lågt värderad eller respekterad av andra. Att stå högt i kurs betyder att vara omtyckt och uppskattad.
vara uppskattad av ngn
Att någon värdesätter, respekterar eller tycker om en person — man är omtyckt och högt värderad av den andre.
för dyra pengar
Till ett mycket högt pris; betala mer än vad något är värt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.(Halland) (SVO)
Tänk på konsekvenserna av dina handlingar — med ett ordvitsigt dubbelspel: "ändan" betyder både slutet och bakdelen.
ordsprakI dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
ordsprakNär skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.
ordsprak