Stå på ofri grund
Läs om betydelsen och användningen av "stå på ofri grund".
Betydelse
Befinna sig i en osäker eller beroende situation, utan handlingsfrihet eller trygg ställning.
På engelska
“on shaky ground”
Ordagrant: stand on unfree ground
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stod på ofri grund efter att ha lånat pengar från sin chef, vilket gjorde honom helt beroende av hennes goda vilja.
- ✓Fungerar när: Osäkerhet, beroende, maktobalans, begränsad handlingsfrihet
- ✗Fungerar inte när: Säkerhet, autonomi, jämlika relationer, stabilitet
Begrepp och tema
Från sjöfart: ett fartyg på ofri grund är instabilt och kan driva. Överförts till situationer utan säkerhet eller handlingsfrihet. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“stå model til”
være genstand for; acceptere
“leer stehen”
von Gebäuden oder Räumlichkeiten: nicht bewohnt oder vermietet sein
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“sur un terrain glissant”
Sur un sol instable ; sur de la glace ou du verglas.
“stå som en påle”
stå fullstendig rett oppreist
“stąpać twardo po ziemi”
to have both feet on the ground
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Synonym of bystander.
Loaned or lent.
Fler idiom
få tiden att gå
Sysselsätta sig med något för att tiden ska upplevas gå fortare, särskilt vid väntan eller tristess.
det kan ni skriva upp
variant av det kan du skriva upp
stånga hornen av sig
Lugna ner sig efter ungdomlig vårdslöshet eller upproriskhet; bli mer försiktig och erfaren genom att ha gjort misstag.
Andra uttryck att utforska
Mången söker ett öre och bränner tre fyraskillingsljus.
Att lägga ner mer resurser på att spara eller hitta något litet än vad det är värt.
ordsprakLyckan är icke att lita på.
Lyckan är opålitlig och kan försvinna när som helst — man bör inte räkna med att goda tider varar.
ordsprakDet gör inget att hunden skäller, blott han ej bits.
Hot och skällande ord är harmlösa så länge de inte följs av verkliga handlingar eller skada.
ordsprak