Stå på ofri grund
Uttrycket "stå på ofri grund" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på ofri grund" betyder att befinna sig i en osäker eller beroende situation, utan handlingsfrihet eller trygg ställning..
På engelska
“on shaky ground”
Ordagrant: stand on unfree ground
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stod på ofri grund efter att ha lånat pengar från sin chef, vilket gjorde honom helt beroende av hennes goda vilja.
- ✓Fungerar när: Osäkerhet, beroende, maktobalans, begränsad handlingsfrihet
- ✗Fungerar inte när: Säkerhet, autonomi, jämlika relationer, stabilitet
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: ett fartyg på ofri grund är instabilt och kan driva. Överförts till situationer utan säkerhet eller handlingsfrihet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå på hyrd eller lånad mark
Befinna sig i en osäker eller tillfällig situation där man inte äger sin grund — beroende av andras välvilja för att vara kvar.
inte vara utsatt för omedelbar fara
Befinna sig i en trygg situation där ingen risk eller hotfull omständighet hotar en i stunden.
(vara ute) på hal is
Befinna sig i en riskabel eller osäker situation där man lätt kan göra fel och råka illa ut.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
liknelseTopelius Bokförlag:Ur Folkets Mun, AB Östgötatryck, Linköping 1974.ISBN 91-85160-03-2.
ordspråkden som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.
ordsprak