Det gör inget att hunden skäller, blott han ej bits.
Betydelse
Hot och skällande ord är harmlösa så länge de inte följs av verkliga handlingar eller skada.
På engelska
“Barking dogs don't bite.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: It makes no difference that the dog barks, only that he does not bite.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det gör inget att kritikerna skäller, blott de ej bits - vi fortsätter med vår plan.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
Akta dig för hunden, skuggan bits inte.
Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.
Kunde krig vinnas med skrål, så vore åsnan en hjälte.
Högt skrål och prat löser ingenting — det krävs verkliga handlingar, inte tomma ord eller skryt.
Fler ordspråk
Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.
Lätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
Gör inte en höna av en fjäder
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.