Stå pall för något– Orka, uthärda påfrestningar. Exempel
Uttrycket "Stå pall för något– Orka, uthärda påfrestningar. Exempel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stå pall för något– Orka, uthärda påfrestningar. Exempel" betyder att ”hoppas du står pall för detta?.
På engelska
“Hold up”
Ordagrant: Stand support for something
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Jag är inte säker på att han står pall för sådan stress under lanseringen.
- ✓Fungerar när: Om man talar om att kunna uthärda påfrestningar eller klara av svåra situationer.
- ✗Fungerar inte när: Om det handlar om enkla, lätta eller positiva saker som inte kräver ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Från byggarbetsplatser där man står på en pall för att nå högt eller hålla upp tungt. Att kunna stå pall betyder att uthärda påfrestningar och klara prövningar. Uttrycket härstammar från konstruktion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
ordsprakDet är ingen ko på isen så länge ändan är på land.
Ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt.
ordsprakTrivas som fisken i vattnet
Trivas mycket bra i en specifik situation.
liknelse