Stå pall för något
Läs om betydelsen och användningen av "Stå pall för något".
Betydelse
Orka, uthärda påfrestningar.
På engelska
“Hold up”
Ordagrant: Stand support for something
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Jag är inte säker på att han står pall för sådan stress under lanseringen.
- ✓Fungerar när: Om man talar om att kunna uthärda påfrestningar eller klara av svåra situationer.
- ✗Fungerar inte när: Om det handlar om enkla, lätta eller positiva saker som inte kräver ansträngning.
Begrepp och tema
Från byggarbetsplatser där man står på en pall för att nå högt eller hålla upp tungt. Att kunna stå pall betyder att uthärda påfrestningar och klara prövningar. Tema: konstruktion.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stand up for”
(transitive) To speak or act in support or defense of (a person, a cause, a belief, or the like).
“stille sig”
indtage et bestemt standpunkt
“Paroli bieten”
to stand up to
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“attendre de”
Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
“stå til troende”
være troverdig
“stanąć na stanowisku”
to be in a position, to be of the opinion that, to maintain that
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To speak or act in support or defense of (a person, a cause, a belief, or the like).
to tolerate [with for]
(archaic) To live up to; to insist upon or maintain.
Fler idiom
leda till slutsatsen att...
ge vid handen att...
Indikerar eller visar att något är sant eller bör dras som slutsats; används för att presentera ett påstående som framgår av omständigheterna.
supa någon under bordet
(idiomatiskt) dricka alkohol med någon tills denne blir redlös, kanske till och med däckar, ofta med anspelning på att man själv är kapabel att dricka liknande mängder utan att gå samma öde till mötes
Andra uttryck att utforska
Osmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
ordsprakNöden är den bästa läromästaren.
Svåra omständigheter och verklig nöd lär oss mer effektivt än teori eller bekvämlighet någonsin kan.
ordsprakSkogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
ordsprak