Osmord vagn knarrar gärna.
Uttrycket "Osmord vagn knarrar gärna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Osmord vagn knarrar gärna." betyder att den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt..
På engelska
“A squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: Un-oiled cart creaks gladly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Osmord vagn knarrar gärna – om du inte ger ditt team det de behöver, kommer de bara att gnälla högre.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att klagomål ökar när behov ignoreras eller underlåtelse sker
- ✗Fungerar inte när: Vid något positivt utan klagomål, eller när man vill framhäva tystlåtenhet och acceptans
Ursprung och bakgrund
En allegori från lantbruk: en vagn utan smörjning/olja knarrar högt för att signalera sitt behov, precis som människor klagar när de inte tas om hand. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
Den sent kommer, kommer ock.
Även den som anländer sent får sin del — man behöver inte vara först för att få något.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Fler ordspråk
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
På andra sidan om berget bor också folk.
Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.
Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)
Hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra.
Andra uttryck att utforska
en kaktusväxt med vita blommor som var och en bara blommar under en natt
idiomvar sin (kaka)
'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.
idiomha ryggen fri
Skydda sig mot kritik eller ansvar genom att i förväg säkra sin position, så att ingen kan anklaga en i efterhand.
idiom