Stå som en åsna mellan två hötappar
Läs om betydelsen och användningen av "stå som en åsna mellan två hötappar".
Betydelse
(idiomatiskt) stå i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on the horns of a dilemma”
(idiomatic) Facing a choice between two equally undesirable alternatives.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“die Qual der Wahl haben”
sich zwischen mehreren (nahezu gleichwertigen) Alternativen entscheiden müssen
“valita ruton ja koleran väliltä”
olla tilanteessa, jossa kaikki käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat huonoja
“être assis entre deux chaises”
to fall between two stools, to have a foot in both camps, to be piggy in the middle, to be caught in the middle, to be sitting on the fence
“velge mellom pest og kolera”
gjøre et valg mellom to onder; velge noe der man egentlig helst ville unngått begge alternativer
“z dwojga złego”
given a choice of two equally unfavorable alternatives
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Facing a choice between two equally undesirable alternatives.
(idiomatic) Having the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary.
(idiomatic) To attempt two roles and fail at both, when either could have been accomplished singly.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
I grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
För att nå stora mål måste man söka sig till utmanande sammanhang — i trygga, ytliga miljöer finns inga stora möjligheter.
ordsprakHöga träd blåsa snarast omkull.
De mäktigaste och mest framstående är också mest utsatta för fall och motgångar.
ordsprakMången söker ett öre och bränner tre fyraskillingsljus.
Att lägga ner mer resurser på att spara eller hitta något litet än vad det är värt.
ordsprak