Höga träd blåsa snarast omkull.
Uttrycket "Höga träd blåsa snarast omkull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Höga träd blåsa snarast omkull." betyder att de mäktigaste och mest framstående är också mest utsatta för fall och motgångar..
På engelska
“The higher you climb, the harder you fall.”
Ordagrant: High trees blow over most quickly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon steg snabbt i karriären, men höga träd blåsa snarast omkull — några år senare falnade hennes inflytande.
- ✓Fungerar när: Vid risk för fall för framstående personer eller kraftfulla händelser.
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är nere eller aldrig var framstående.
Ursprung och bakgrund
Naturbildligt ordspråk: höga träd exponeras mer för vind. Symboliserar att stor framgång och makt medför större sårbarhet och risker. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Tål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.(Halland) (SVO)
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.
Fria till änkan medan hon ännu sörjer.
Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.
Fler ordspråk
Kan du se, sa Blinna-Sara.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.
Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.
Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.
Andra uttryck att utforska
inte veta sig ngn levande(s) råd
Vara så desperat, orolig eller villrådig att man inte vet hur man ska bete sig eller vad man ska ta sig till.
idiom(fast) tackling som stöttar master och stänger
idiomstrida/kämpa med blanka vapen
Kämpa öppet och ärligt, utan dolda medel eller fula trick — använda tillåtna, legitima metoder i en konflikt eller tävling.
idiom