Ljuga som en häst travar
Uttrycket "Ljuga som en häst travar" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ljuga som en häst travar" betyder att att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt.
På engelska
“LIE THROUGH ONE'S TEETH”
Ordagrant: Lie as a horse trots
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ljög som en häst travar när han försökte förklara varför han inte hade gjort läxan.
- ✓Fungerar när: Vid uppenbart falska eller groteskt överdriven lögner som lögnaren fortsätter med hejdlöst.
- ✗Fungerar inte när: Vid små vardagliga vitlögner eller försiktiga överdrivelser.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med häst som travar utan att stanna—lögnaren fortsätter att ljuga rytmiskt och hejdlöst utan att kunna stanna. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
välja med fötterna
(idiomatiskt) välja (och ekonomiskt stödja) en tjänst framför en annan, exempelvis genom att \"ta med sig\" medel avsatta ur den offentliga kassan för dennes skolgång, vårdbehov eller dylikt, till den skola eller vårdnadsgivare etc. som man själv finner mest lämplig
idiomnu är saken ohjälplig
Situationen är bortom räddning; det går inte längre att reparera skadan eller ändra utgången.
idiomIngen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad.Grenholm (2000), p. 275
Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.
ordsprak