I grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
Uttrycket "I grunt vatten fångar man inga stora fiskar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I grunt vatten fångar man inga stora fiskar." betyder att för att nå stora mål måste man söka sig till utmanande sammanhang — i trygga, ytliga miljöer finns inga stora möjligheter..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: In shallow water one catches no big fish.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du bara stannar hemma kommer du aldrig bli framgångsrik — i grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
- ✓Fungerar när: När man behöver ta större risker för större resultat
- ✗Fungerar inte när: När säkerhet och stabilitet prioriteras över ambition
Ursprung och bakgrund
Ordspråket är inspirerat av fiskeri och reflekterar att stora fiskar lever i djupt, utmanande vatten. Metaforen används för att beskriva vägen till stora framgångar. Uttrycket härstammar från fiskeri.
Liknande uttryck
Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Fler ordspråk
Mången begråter i år det han belog i fjol.
Den som hånade eller skrattade åt något förra året får nu lida och ångra sin tidigare lättsinne.
Den ena dagen är ej den andra lik.
Varje dag är olika — livet är föränderligt och oförutsägbart. Det man upplever idag behöver inte upprepas imorgon.
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Andra uttryck att utforska
lägga sig vinn (om ngt)
Anstränga sig för att göra något noggrant eller omsorgsfullt; ta sig an något med flit och omsorg.
idiomså in i vassen (dum)
Förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "Så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet.
idiommånn tro (det)
Uttryck för undran om huruvida något verkligen stämmer eller är troligt — en tvekande fråga till sig själv om man kan lita på det som påståtts.
fras