Snabb/kvick som en vessla
Uttrycket "Snabb/kvick som en vessla" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Snabb/kvick som en vessla" betyder att omdöme om en person, kvick, snabb..
Annons
På engelska
“Quick as a flash”
Ordagrant: Fast/quick as a marten
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var snabb som en vessla när han löste alla uppgifterna.
- ✓Fungerar när: För att beskriva en snabb, rörlig eller mentalt kvick person.
- ✗Fungerar inte när: För långsamt arbete, tunga föremål, eller passiva situationer.
Ursprung och bakgrund
Vesslan är ett rovdjur känt för blixtrande snabbhet och rörlighet. Jämförelsen stammar från observationen av vesslornas naturliga fart och skicklighet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
som smör i solsken
(idiomatiskt) mycket snabbt försvinnande, liksom smör som smälter i solen
Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Hög som ett berg– Något väldigt högt
Något väldigt högt