Snabb/kvick som en vessla
Uttrycket "Snabb/kvick som en vessla" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Snabb/kvick som en vessla" betyder att omdöme om en person, kvick, snabb..
På engelska
“Quick as a flash”
Ordagrant: Fast/quick as a marten
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var snabb som en vessla när han löste alla uppgifterna.
- ✓Fungerar när: För att beskriva en snabb, rörlig eller mentalt kvick person.
- ✗Fungerar inte när: För långsamt arbete, tunga föremål, eller passiva situationer.
Ursprung och bakgrund
Vesslan är ett rovdjur känt för blixtrande snabbhet och rörlighet. Jämförelsen stammar från observationen av vesslornas naturliga fart och skicklighet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Sitta som en smäck
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
Vara som ett gift
Beroendeframkallande i positiv mening.[källa behövs]
vara hugget som stucket
Två alternativ är likvärdiga — det spelar ingen roll vilket man väljer.