Snabb/kvick som en vessla
Läs om betydelsen och användningen av "Snabb/kvick som en vessla".
Betydelse
Omdöme om en person, kvick, snabb.
På engelska
“Quick as a flash”
Ordagrant: Fast/quick as a marten
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var snabb som en vessla när han löste alla uppgifterna.
- ✓Fungerar när: För att beskriva en snabb, rörlig eller mentalt kvick person.
- ✗Fungerar inte när: För långsamt arbete, tunga föremål, eller passiva situationer.
Begrepp och tema
Vesslan är ett rovdjur känt för blixtrande snabbhet och rörlighet. Jämförelsen stammar från observationen av vesslornas naturliga fart och skicklighet. Tema: djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quick as a flash”
szybki jak błyskawica
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“wie die Feuerwehr”
umgangssprachlich: sehr zügig, äußerst schnell
“panna hösseliksi”
kiirehtiä, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“rapide comme un serpent”
Vif, très rapide.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“z pośpiechem”
hurriedly, hastily
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom, simile) Extremely quickly.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
När hin håle blir gammal, så gör han sig till munk.
Gamla syndare låtsas bli fromma på ålderns höst — den som levt omoraliskt spelar plötsligt from när livet lider mot sitt slut.
ordsprakKonsten är ingen tung börda.
Kunskap och förmåga är lätta att bära med sig — en tillgång som aldrig tynger.
ordsprakgöra en dygd av nödvändigheten
Acceptera något oundvikligt och låtsas att man gör det av fri vilja eller till och med med glädje.
idiom