Still going strong
Uttrycket "still going strong" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"still going strong" betyder att att fortfarande vara vid god vigör, aktiv och stark trots tidens gång..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“keep on keeping on”
(informal, imperative) To continue persevering; to carry on carrying on; to carry on with one's current activity or endeavor; an expression of encouragement.
“gaven der bliver ved med at give”
bruges som udtryk for noget der ikke kun har en positiv effekt én gang, men fortsætter med at give udbytte
“weiter bestehen”
intransitiv, meist unpersönlich gebraucht: (aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen
“vanha tekijä”
jossakin asiassa tai tehtävässä #{kokenut|kokenut}# henkilö
“et toutes ses dents”
and still going strong, and still fighting fit, alive and kicking (used to indicate that an old person is still youthful despite their age)
“sterkt verb”
#{verb|verb}# som endrer #{rotvokal|rotvokal}# ved #{bøyning|bøyning}# i tid (og dels også med person)
“trzymać się przy życiu”
to keep going, to keep living (to not die despite difficult conditions such as disease or age)
“vanem õde”
Õde, kes on vanem.
Fler engelska motsvarigheter
(informal, imperative) To continue persevering; to carry on carrying on; to carry on with one's current activity or endeavor; an expression of encouragement.
(idiomatic, informal) To continue or advance notwithstanding any issue or obstacle.
(intransitive) To continue functioning; to maintain.