Varje läger ha sina pipare.
Läs om betydelsen och användningen av "Varje läger ha sina pipare.".
Betydelse
Varje grupp eller sida har sina egna anhängare och förespråkare som talar för dem.
På engelska
“Every man for himself”
Ordagrant: Every camp has its own pipers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I debatten om miljöpolitik har varje läger sina pipare som förespråkar sin åsikt.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om motsatta grupper eller debatter med olika anhängare
- ✗Fungerar inte när: Vid enighet eller när det inte finns motsatta sidor att förespråka
Begrepp och tema
Läger betecknar motsatta sidor i en konflikt; pipare är talesmän som förespråkar sin sidas ståndpunkt. Termen från militär traditioner. Tema: militär.
Liknande uttryck
Skamlös mun stryker ingen odygd ut.
Den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det.
Vars och ens vilja är ens himmelrike.
Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quot homines tot sententiæ”
There are as many opinions as there are people who hold them.
“have et ben i hver lejr”
have sympati eller interessefællesskab med begge (eller alle) de uenige parter
“auf jeden Topf passt ein Deckel”
every Jack has his Jill
“patamusta porvari”
äärioikeistolainen henkilö, fasisti
“par tête de pipe”
Par personne, pour chacun.
“på vegne av”
som representerer flere personer
“każda potwora znajdzie swojego amatora”
every Jack has his Jill
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
There are as many opinions as there are people who hold them.
Every community and demographic has troublesome members.
A case of every man for himself.
Fler ordspråk
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Hoppet bär konungakrona.
Hoppet är något storslaget och värdefullt — den som har hopp bär på något kungligt och kan uthärda svårigheter.
I stilla väder är alla goda sjömän.
När det är lugnt och enkelt verkar alla kompetenta — men äkta skicklighet syns först när det blir svårt.
Andra uttryck att utforska
lagom är bäst
Precis rätt mängd är det bästa. Idiomatiskt sett är det tillräckliga lika värdefullt som överflöd.
idiomkomma på vänskaplig fot med
Etablera en god och vänskaplig relation med någon; börja umgås eller samarbeta på ett positivt och harmoniskt sätt.
idiomfödas, komma till
Att bli till, komma till världen; bildligt om att något nytt uppstår eller skapas.
idiom