Stirra sig blind på (ngt)
Uttrycket "stirra sig blind på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stirra sig blind på (ngt)" betyder att fokusera så hårt på något att man tappar helhetsperspektivet och missar andra viktiga aspekter..
Exempel
- •Han stirrade sig blind på börskurserna och missade helt de grundläggande affärsproblemen.
- ✓Fungerar när: När man fokuserar så intensivt på en detalj att man glömmer det större perspektivet.
- ✗Fungerar inte när: När man inte är helt fokuserad på något eller när man faktiskt ser helheten.
Ursprung och bakgrund
Från att intensiv fixering på en punkt gör ögonen 'blinda' för allt omkring. Metafor för perspektivförlust genom överkoncentration. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
inte se skogen för bara trän
Fokusera så mycket på detaljer att man missar helheten eller det uppenbara.
alltför mycket koncentrera sig på (ngt)
Ägna för stor uppmärksamhet åt något på bekostnad av helheten eller andra viktiga aspekter.
inte se helheten på grund av för stor anhopning av detaljer
Fokusera så mycket på detaljer att man missar den stora bilden — man ser inte skogen för bara träd.
Fler idiom
hyra i andra hand
Hyra bostad eller lokal av någon som själv hyr den, inte direkt från ägaren. Andrahandsuthyrning innebär ofta krav på tillstånd.
till den (milda) grad (dum)
I sådan utsträckning, i så hög grad. Används för att betona hur extremt något är, ofta med ironisk eller förstärkande effekt.
(ta mig) tusan
Utrop av förvåning eller förundran. "Tusan" är ett mildare svordomen för djävulen. Används för att betona något oväntat.
Andra uttryck att utforska
Barn är fattig mans rikedom.
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
ordsprakAllestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
ordsprakKärlek och hosta (även kärlek, rök, hosta och pengar) låta icke dölja sig.
Kärlek, liksom hosta, går inte att dölja — den syns och märks oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
ordsprak