Ogräset är ej så lätt utrotat.
Uttrycket "Ogräset är ej så lätt utrotat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ogräset är ej så lätt utrotat." betyder att dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla..
På engelska
“Old habits die hard.”
Ordagrant: The weeds are not so easily eradicated.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte sluta spela för mycket, men ogräset är ej så lätt utrotat – gamla vaner återkommer ständigt.
- ✓Fungerar när: Beskriver svårigheter att bli av med dåliga vanor, problem eller negativ påverkan.
- ✗Fungerar inte när: När något är lätt att fixa eller när man talar om positiva framsteg.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: ogräs växer upp på åkrar och är mycket svårt att helt utrota – de återkommer lätt. Överfördes till problem och vanor. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gammalt träd låter ej kröka sig.
Äldre människor är svåra att förändra eller omforma — de har sina inrotade vanor och värderingar.
Svårt att lära gammal hund sitta.
Gamla människor är svåra att förändra — invanda beteenden och vanor sitter djupt och är svåra att bryta.
Man kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant.
Umgås man länge med onda eller dåliga människor smittas man av deras egenskaper och blir till slut lik dem.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den tid vinner, vinner allt.
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.
Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
Liten fördel vållar ofta stor skada.
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.
Andra uttryck att utforska
hack i häl
Hack i häl beskriver att någon eller något följer tätt och omedelbart efter, nästan vidrörande, som ett hot eller en ständig närvaro i bakgrunden.
idiomvara född med en silversked i munnen
Född in i välstånd och privilegier; ha rika föräldrar och aldrig behövt kämpa ekonomiskt.
idiom