Stryka flagg
Läs om betydelsen och användningen av "stryka flagg".
Betydelse
Att ge upp och erkänna nederlag; hämtat från sjöfarten där man hissade ned flaggan som tecken på kapitulation inför motståndaren.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wave the white flag”
(in military combat) To indicate to an opposing force that one is surrendering.
“bide i græsset”
lide nederlag; give op; give efter
“die Segel streichen”
ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; übertragen auch: die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Gerät niederstrecken, niederlegen, ablegen
“heittää pois”
hävittää, luopua omistusoikeudesta
“rendre les armes”
(Militaire) Capituler lors d'un conflit armé ; se rendre.
“kaste inn håndkledet”
Gi seg; gi opp kampen.
“spisać na straty”
to write off as a loss; to condemn
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(in military combat) To indicate to an opposing force that one is surrendering.
(dated) To quit; to give up; to admit defeat.
(figurative) To yield, give up, or quit.
Fler idiom
sätta i halsen
få något fastnat i halsen, kvävas på något eller ha något gå ned på fel väg
gjuta olja på vågorna
Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.
komma ngt på skam
Bevisa att något påstående eller en förväntning var felaktig; motbevisa eller göra något till skam.
Andra uttryck att utforska
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
ordsprakNu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
ordsprakIngen är profet i sitt eget land.
Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.
ordsprak