När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Uttrycket "När suggan ej vill vall, har hon många förfall." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När suggan ej vill vall, har hon många förfall." betyder att den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa..
På engelska
“When the going gets tough, the tough get going.”
Ordagrant: When the sow does not want to graze, she has many excuses.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han säger att det är för sent på dagen, för kallt ute och att han är trött - men egentligen vill han bara inte börja träna. När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
- ✓Fungerar när: Någon hittar påhittade ursäkter för att slippa ett arbete eller en uppgift.
- ✗Fungerar inte när: Det finns faktiska hinder, medicinska begränsningar eller goda skäl att inte göra något.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstiden: en lat gris vill inte äta sitt foder och hittar på många försäljningar och ursäkter. Beskriver mänsklig lat och lathet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
För lata svin är marken alltid frusen
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
Lat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
Fler ordspråk
Bästa musik, när mun och hjärta kväda ett.
Sann harmoni uppstår när ord och känslor stämmer överens — när man talar uppriktigt från hjärtat.
Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Andra uttryck att utforska
visa lejonklon
Avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande.
idiomdet heliga/förlovade landet
En plats eller situation som framstår som idealisk, efterlängtad och problemfri — ett drömtillstånd eller mål man strävar mot.
idiomindirekt anföring
Indirekt anföring är en grammatisk term för att återge vad någon har sagt utan att citera de exakta orden. Yttrandet omformuleras med egna ord, ofta inlett med 'att', och tempus, pronomen och tidsuttryck justeras efter den nya talsituationen (t.ex. Hon sa att hon skulle komma). Motsatsen är direkt anföring, där man citerar ordagrant inom citattecken.
idiom