När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Uttrycket "När suggan ej vill vall, har hon många förfall." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När suggan ej vill vall, har hon många förfall." betyder att den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa..
På engelska
“When the going gets tough, the tough get going.”
Ordagrant: When the sow does not want to graze, she has many excuses.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han säger att det är för sent på dagen, för kallt ute och att han är trött - men egentligen vill han bara inte börja träna. När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
- ✓Fungerar när: Någon hittar påhittade ursäkter för att slippa ett arbete eller en uppgift.
- ✗Fungerar inte när: Det finns faktiska hinder, medicinska begränsningar eller goda skäl att inte göra något.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstiden: en lat gris vill inte äta sitt foder och hittar på många försäljningar och ursäkter. Beskriver mänsklig lat och lathet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
För lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
Lat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
Fler ordspråk
Medan gräset gror, dör kon.Rooth (1968), p. 77
Att vänta på en lösning tar så lång tid att skadan redan skett — hjälpen kommer för sent.
Flinkt arbete leder snarast till vilan.
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
Rent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.