Komma ngt på skam
Uttrycket "komma ngt på skam" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma ngt på skam" betyder att bevisa att något påstående eller en förväntning var felaktig; motbevisa eller göra något till skam..
På engelska
“to put the lie to”
Ordagrant: to come something to shame
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans teori kom på skam när experimenten visade motsatsen.
- ✓Fungerar när: När ett påstående eller löfte bevisas falskt eller omöjligt
- ✗Fungerar inte när: Vid vanlig kritik eller misslyckande utan att något visas vara osann
Ursprung och bakgrund
Att blottlägga något eller någon som falsk eller opålitlig; något som hävdades visar sig vara lögnaktigt eller skamligt. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
för skam(s) skull
Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.
bita huvudet av skammen
Övervinna sin skam och göra något man annars skulle undvika på grund av blygsel eller genans.
dra ner byxorna på ngn
Avslöja någons svagheter, misstag eller hemligheter offentligt och göra dem till åtlöje eller skam.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sött vin ger sur ättika.
Det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand.
ordsprakMan njuter ej freden längre än grannen vill.
Fred och harmoni är beroende av omgivningen — din ro varar bara så länge de runt dig också vill ha lugn.
ordsprakDet gäller att smida medan järnet är varmt.Hellquist (1986), p. 111
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går chansen förlorad.
ordsprak