Sur som en citron– På mycket surt humör.
Uttrycket "Sur som en citron– På mycket surt humör." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sur som en citron– På mycket surt humör." betyder att att vara mycket irriterad eller på dåligt humör. uttrycket jämför personens sinnesstämning med citronens intensivt sura smak — man är lika 'sur' som en citron är det..
Fordjupa dig
På engelska
“To be in a sour mood”
Ordagrant: Sour as a lemon – In a very sour mood.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler liknels
Gå som på räls
Det går/gick helt utan problem.
Arg som ett bi
Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).