Må som en prins– Må riktigt bra
Uttrycket "Må som en prins– Må riktigt bra" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Må som en prins– Må riktigt bra" betyder att må riktigt bra.
Annons
På engelska
“Feel like a king”
Ordagrant: Feel like a prince – Feel really good
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter semestern och mycket vila mådde jag som en prins igen.
- ✓Fungerar när: När man är mycket nöjd, lycklig och väl till mote
- ✗Fungerar inte när: När man är ledsen, sjuk, oroad eller i svårigheter
Ursprung och bakgrund
Uttrycket jämför med en prins som förväntas leva ett bekvämt, lyxfyllt liv utan bekymmer eller strapatser. Uttrycket härstammar från kunglig.
Annons
Fler liknels
Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
Lydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
som hund och katt
(idiomatiskt) som fiender