Må som en prins– Må riktigt bra

Uttrycket "Må som en prins– Må riktigt bra" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Må som en prins– Må riktigt bra" betyder att må riktigt bra.

På engelska

“Feel like a king”

Ordagrant: Feel like a prince – Feel really good

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter semestern och mycket vila mådde jag som en prins igen.
✓Fungerar när: När man är mycket nöjd, lycklig och väl till mote
✗Fungerar inte när: När man är ledsen, sjuk, oroad eller i svårigheter

Ursprung och bakgrund

Uttrycket jämför med en prins som förväntas leva ett bekvämt, lyxfyllt liv utan bekymmer eller strapatser. Uttrycket härstammar från kunglig.

Liknande uttryck

Se som en örn

Ha extremt bra syn.

Se som en örn– Ha extremt bra syn.

Ha extremt bra syn.

Trivas som fisken i vattnet

Trivas mycket bra i en specifik situation.

Motsatsuttryck

Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val.

Göra ett felaktigt val.

Relaterade ord

laga, finemang, okej, gött

Fler liknels

Smal som en vidja

Mycket smal och slank, som en tunn och böjlig kvist av vide eller liknande träd.

Lika som bär– Mycket lika; identiska.

Mycket lika; identiska.

Blank som en spegel

Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.

Andra uttryck att utforska

inte vilja ge ett rött öre för ngt

Anser något vara helt värdelöst; inte värt ett enda öre.

Ta sin Mats ur skolan– Att dra sig ur en brydsam eller farlig situation utan förlust eller förödmjukelse; göra sig kvitt något, ”lägga i backen”. Tidigare också med formen ”Ta sin mats ur skogen.Känt sedan 1719. Etymologiskt ursprung förmodligen från den tyska kortspelstermeneinen Matsch machen, 'att ta hem eller att förlora alla spelen' (bokstavligen översatt dock 'göra gyttja'; jämför ”storslam”).

Att dra sig ur en brydsam eller farlig situation utan förlust eller förödmjukelse; göra sig kvitt något, ”lägga i backen”. Tidigare också med formen ”Ta sin mats ur skogen.Känt sedan 1719. Etymologiskt ursprung förmodligen från den tyska kortspelstermeneinen Matsch machen, 'att ta hem eller att förlora alla spelen' (bokstavligen översatt dock 'göra gyttja'; jämför ”storslam”).

skåda dagens ljus

Att komma till världen och börja sitt liv; ett poetiskt uttryck för att födas, där ljuset symboliserar livet och världen man träder in i.