Må som en prins– Må riktigt bra
Uttrycket "Må som en prins– Må riktigt bra" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Må som en prins– Må riktigt bra" betyder att må riktigt bra.
På engelska
“Feel like a king”
Ordagrant: Feel like a prince – Feel really good
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter semestern och mycket vila mådde jag som en prins igen.
- ✓Fungerar när: När man är mycket nöjd, lycklig och väl till mote
- ✗Fungerar inte när: När man är ledsen, sjuk, oroad eller i svårigheter
Ursprung och bakgrund
Uttrycket jämför med en prins som förväntas leva ett bekvämt, lyxfyllt liv utan bekymmer eller strapatser. Uttrycket härstammar från kunglig.
Fler liknels
Diskret som en elefant i en porslinsbutik– Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem.
Det går/gick helt utan problem.
som ett brev på posten
Säkert, punktligt och utan tvekan; med absolut tillförlitlighet.