Svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste.
Uttrycket "Svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste." betyder att pengar avsedda för nödvändiga utgifter är svåra att spara — de tar sig ut förr eller senare..
På engelska
“Money doesn't grow on trees.”
Ordagrant: Hard to keep that money in the purse, which must out.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste — varje månad försvinner pengarna på mat och hyra.
- ✓Fungerar när: När man pratar om att tillgängliga pengar automatiskt går till nödvändiga utgifter.
- ✗Fungerar inte när: När pengarna är sparade långsiktigt eller när man har överflöd av medel.
Ursprung och bakgrund
Från gamla dagar när pengar förvarades i fysiska börser. Uttrycket beskriver hur tillgängliga pengar naturligt förbrukas för levnadskostnader. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.
Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Den som leker med elden, bränner sig slutligen.
Den som tar onödiga risker eller beter sig hänsynslöst kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Nu är det slut på denna roa, sa knallen om begravningen.(Västra Sverige) (SVO)
Allt tar förr eller senare slut — även det tråkigaste eller mest obehagliga. Sagt med ironisk distans.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Munnen och hjärtat följas icke alltid åt.
Folk säger inte alltid vad de verkligen känner — ord och sanna känslor stämmer inte alltid överens.
Lat gör tidig helgdagsafton.
Den late slutar arbeta i förtid och hittar ursäkter för att vila eller festa innan det är dags.
Man kan inte se skogen för alla träd.
När man fokuserar för mycket på detaljer missar man helheten.