Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.
Uttrycket "Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet." betyder att den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna..
På engelska
“Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.”
Ordagrant: The goose walks so long in the kitchen until she gets stuck on the spit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han körde för fort dag efter dag och ignorerade alla varningar, men gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet – en dag krockade han.
- ✓Fungerar när: Upprepade risktaganden som slutligen leder till konsekvens.
- ✗Fungerar inte när: Engångsolyckor eller när följderna redan inträffat.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från jordbrukssamhället. En gås som vistas i köket länge slutar med att slaktas vid eldstaden – metafor för att dumdrister förlopp avslutas i katastrof. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som leker med elden, bränner sig slutligen.
Den som tar onödiga risker eller beter sig hänsynslöst kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar.
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
Motsatsuttryck
Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar.
Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5
Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gå som katten kring het gröt.
Undvika att ta itu med något, kretsa runt ett ämne utan att våga ta det direkt.
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
Svårt att skära vid mantel av litet kläde.
Med begränsade resurser är det svårt att åstadkomma något stort — man måste anpassa sig efter vad man har tillgång till.
Andra uttryck att utforska
hyra i andra hand
Att hyra en bostad eller lokal av någon som själv är hyresgäst (förstahandshyresgästen) istället för direkt av fastighetsägaren. Andrahandshyresgästen har därmed ett hyresförhållande till förstahandshyresgästen, inte till hyresvärden.
idiom144400
idiominte ha alla besticken i lådan
när någon inte är så intelligent
idiom