Gapa efter mycket
Läs om betydelsen och användningen av "gapa efter mycket".
Betydelse
Vilja få eller ha för mycket på en gång, vilket ofta leder till att man förlorar allt. Ett ordspråk om hur girighet och otålighet straffar sig själv.
Liknande uttryck
Njugg spar och fan tar.
Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.
Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
Mången spottar i kålen och får sedan supa den själv.
Den som föraktar eller förstör något tvingas ofta ändå ta det i bruk — man straffar sig själv med sitt eget förakt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“heap on”
(figurative) To give someone a lot of something (advice, praise, insults, etc.), especially more so than they can handle or is appropriate
“tage munden for fuld”
tage ansvaret for eller give sig ind i noget som man ikke kan eller orker gennemføre
“Zustände kriegen”
umgangssprachlich: sich innerlich sehr aufregen wegen etwas, einen Wutausbruch bekommen
“tappaa aikaa”
kuluttaa aikaa saadakseen aikansa kulumaan esim. odottaessa jotakin
“se gaver”
S’empiffrer, manger gloutonnement, avec excès.
“kaste gode penger etter dårlige”
å sløse med penger i et håpløst forsøk på å gjenvinne et tap man tidligere har lidd
“łapać gumę”
to have a blowout (to have a sudden puncturing of a pneumatic tyre)
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(figurative) To give someone a lot of something (advice, praise, insults, etc.), especially more so than they can handle or is appropriate
(idiomatic) To try to do too much; to take on or attempt more than one is capable of doing.
(colloquial) To drink an excessive amount of alcohol, so as become thoroughly inebriated or unwell.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre krig, än oviss fred.
Öppen konflikt är att föredra framför en osäker, skör fred som när som helst kan brytas.
Ingen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut.
Den som misstänker andra för ett brott eller en last avslöjar att de själva känner till det från egen erfarenhet.
Dålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.