Säga sin mening rakt på sak
Läs om betydelsen och användningen av "säga sin mening rakt på sak".
Betydelse
Vara rättfram och ärlig; uttrycka sin åsikt utan omsvep eller diplomatiska undanflykter.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“call it as one sees it”
To speak frankly about a given topic, not withholding one's opinions.
“tage bladet fra munden”
sige sin mening rent ud
“kein Blatt vor den Mund nehmen”
Dinge offen und direkt ansprechen, seine Meinung sagen
“osua naulan kantaan”
olla oikeassa, täsmällinen
“ne pas avoir sa langue dans sa poche”
(Sens figuré) (Familier) Dire ce qu’on pense franchement (même si c'est négatif), sans détour et sans ménagement.
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“prawdę mówiąc”
frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
To speak frankly about a given topic, not withholding one's opinions.
To speak the truth plainly, as one sees it; to be outspoken or blunt.
(idiomatic) To speak frankly, to convey all and only the truth of a situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
ordsprakRyktet växer medan det löper.
Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.
ordsprakVardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.
ordsprak