Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Uttrycket "Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan." betyder att lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den..
På engelska
“Fortune favors the bold.”
Ordagrant: The luck flees, him follows she after; the one her seeks, for him flees she away.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han slutade att desperat söka efter lyckan och fokuserade på sitt arbete istället - den lyckan flyr, honom följer hon efter.
- ✓Fungerar när: När man upphör att tvångsmässigt jaga lycka och accepterar vad livet ger
- ✗Fungerar inte när: När man tror hårt arbete och planering garanterar lycka och tillfredsställelse
Ursprung och bakgrund
Ordspråket handlar om paradoxen att lycka inte kan tvingas fram genom desperat sökande, utan kommer naturligt när man slutar att jaga den. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.
Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.
Sök och du skall finna.Grenholm (2000), p. 351
Den som aktivt letar och anstränger sig kommer till slut att hitta det hen söker.
Den som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.
Fler ordspråk
Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.
Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
Om inte dåren begick dårskapen, så vore de vises klokhet obekant.
Dårars misstag gör de visas klokhet synlig — utan dårskap skulle visdom inte kunna kännas igen eller uppskattas.