Vardagsgrann är sällan grann.
Uttrycket "Vardagsgrann är sällan grann." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vardagsgrann är sällan grann." betyder att det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: A daily neighbor is seldom a neighbor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans möbler såg helt okej ut hemma, men vardagsgrann är sällan grann – på möbelmässan insåg vi att de var helt mediokra.
- ✓Fungerar när: När vardagliga saker verkar acceptabla tills man ser något bättre eller verkligt vackert.
- ✗Fungerar inte när: När något är genuint vackert eller när det aldrig såg snyggt ut från början.
Ursprung och bakgrund
Svenskt ordspråk om att vardagligheten ofta är medelmåttig. Det som är praktiskt och acceptabelt i hemmet saknar ofta sann skönhet och elegans. Uttrycket härstammar från estetik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Genvägar är ofta senvägar.Ström (1981), p. 374
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
Alltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.(Halland) (SVO)
Man råkar ständigt på någon man inte väntar sig träffa, ofta i oväntade sammanhang.
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ingenting är nytt under solen.Ström (1981), p. 354
Allt som händer har hänt förr — historia upprepar sig och inga företeelser är verkligt originella eller unika.
Små grytor har också öron.
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.
Man lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.