Vardagsgrann är sällan grann.
Uttrycket "Vardagsgrann är sällan grann." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vardagsgrann är sällan grann." betyder att det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: A daily neighbor is seldom a neighbor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans möbler såg helt okej ut hemma, men vardagsgrann är sällan grann – på möbelmässan insåg vi att de var helt mediokra.
- ✓Fungerar när: När vardagliga saker verkar acceptabla tills man ser något bättre eller verkligt vackert.
- ✗Fungerar inte när: När något är genuint vackert eller när det aldrig såg snyggt ut från början.
Ursprung och bakgrund
Svenskt ordspråk om att vardagligheten ofta är medelmåttig. Det som är praktiskt och acceptabelt i hemmet saknar ofta sann skönhet och elegans. Uttrycket härstammar från estetik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Genvägar är ofta senvägar.Ström (1981), p. 374
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
Alltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.(Halland) (SVO)
Man råkar ständigt på någon man inte väntar sig träffa, ofta i oväntade sammanhang.
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän.
Bjud inte hem vänner för ofta — det sliter på relationen. Din ovän bör du aldrig bjuda in alls.
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Tycke och smak kan ingen förta’.
Smak och preferenser är personliga — ingen kan tvinga någon annan att tycka likadant eller ta ifrån dem deras åsikt.
Andra uttryck att utforska
strida med blanka vapen
Kämpa öppet och hederligt, utan fusk eller dolda knep — använda tillåtna och rättvisa metoder i en konflikt.
idiom239250
idiom(det är) som att slå vatten på en gås
Kritik eller råd som inte får något genomslag — påverkar inte personen alls, precis som vatten rinner av gåsens fjädrar.
idiom