Ta med en skopa salt
Läs om betydelsen och användningen av "ta med en skopa salt".
Betydelse
(idiomatiskt) tro kritiskt på saker och ting
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“with a grain of salt”
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
“tage med et gran salt”
være skeptisk til sandhedsgehalten i
“mit einem Körnchen Salz”
with a grain of salt
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“prendre avec un grain de sel”
(Sens figuré) Considérer avec précaution, avec une pointe d'esprit critique, ou en accordant peu de sérieux ou d’importance.
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“dać wiarę”
to believe, to credit (to put credence in)
“kõige peale jah ja aamen ütlema”
Kõigega kriitikata nõustuma või kõigega leppima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
(idiomatic) With a grain of salt; with a bit of common sense and skepticism.
to doubt (something), attribute very little weight to a claim
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När solen skiner, frågar ingen efter månen.
I medgång tänker man inte på alternativ — när livet är bra saknar man inte det man annars skulle önska sig.
ordsprakRom byggdes ej på en dag
Rome wasn't built in a day
ordspråkSjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.
ordsprak