Ha radar för (ngt)

Uttrycket "ha radar för (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha radar för (ngt)" betyder att ha en naturlig förmåga att instinktivt känna av, upptäcka eller hitta något utan att anstränga sig..

Exempel

•Hon har radar för när hennes vänner är ledsna, även om de försöker dölja det.
✓Fungerar när: Beskriver instinktiv förmåga att märka något utan att aktivt leta eller analysera.
✗Fungerar inte när: När man använder logik, söker aktivt, eller saknar personlig kontakt eller intresse.

Ursprung och bakgrund

Från militär radar-teknologi. Metafor för instinktiv förmåga att 'sväpa' omgivningen och snabbt detektera något. Uttrycket härstammar från militär.

Liknande uttryck

ha näsa för (ngt)

Ha god instinkt eller fallenhet för att upptäcka, känna igen eller hitta något. *Hon har näsa för affärer.*

inte utnyttja alla krafter

Prestera under sin förmåga; hålla igen och inte anstränga sig maximalt.

(veta) vad ngn går för

Känna någons verkliga karaktär, förmåga eller pålitlighet — veta vad man kan förvänta sig av personen.

Fler idiom

210378

veta hur en slipsten skall dras

Ha praktisk kunskap och erfarenhet; veta hur man går tillväga för att lösa en uppgift på bästa sätt.

vara ett ständigt problem (för ngn)

Andra uttryck att utforska

Tro ej din vän, förrän ni ätit upp en halvspann salt tillsammans.

Äkta vänskap tar lång tid att bygga — lär känna någon ordentligt innan du litar på dem fullt ut.

Nöd lärer bedja.

När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.

Hoppet bär konungakrona.

Hoppet är något storslaget och värdefullt — den som har hopp bär på något kungligt och kan uthärda svårigheter.