Ha på fötterna
Uttrycket "ha på fötterna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha på fötterna" betyder att ha goda bevis som stöder en ståndpunkt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“feet on the ground”
(usually, with have or with) Used to indicate behavior or manner characteristic of a sensible and practical person.
“have fod på”
forstå fuldstændigt; have styr på
“Hand und Fuß haben”
umgangssprachlich: wohl überlegt sein, sinnvoll sein
“panna merkille”
#{havaita|havaita}#, kiinnittää #{huomio|huomionsa}#, pitää #{mieli|mielessä}#
“avoir les pieds sur terre”
to have one's feet firmly on the ground, to be realistic, to be practical, to be well-grounded
“finne seg vel til rette”
{{kontekst|overf.|språk
“w gotowości”
at the ready, on one's toes (ready; in a state of preparation or waiting; in position or anticipation)
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler engelska motsvarigheter
(usually, with have or with) Used to indicate behavior or manner characteristic of a sensible and practical person.
To have grounds, justification etc. (to do something, or for something).
(colloquial) To be knowledgeable about a topic or situation.
Fler idiom
efter välförrättat värv
När man har slutfört sitt uppdrag eller arbete framgångsrikt och kan vila eller belöna sig själv.
låta (utförandet av) ngt vara avgörande för sin personliga heder
Sätta sin personliga ära och trovärdighet på spel genom att binda den vid ett visst resultat.
stå ngn dyrt
få svåra efterverkningar för ngn
Andra uttryck att utforska
Tänk ofta på döden, så skrämmer han dig icke.
Genom att regelbundet påminna sig om dödens oundviklighet förlorar den sin skrämmande makt och man kan leva friare.
ordsprakNytämjd häst, nygift hustru och nybakade löjtnanter är tre stolta ting.
Nykomna i sin roll — hästen, hustrun och löjtnanten — är alla överdrivet stolta och svårhanterliga i sin nya ställning.
ordsprakMången spottar i kålen och får sedan supa den själv.
Den som föraktar eller förstör något tvingas ofta ändå ta det i bruk — man straffar sig själv med sitt eget förakt.
ordsprak