Ta ngt med en nypa salt
Läs om betydelsen och användningen av "ta ngt med en nypa salt".
Betydelse
inte tro okritiskt på ngt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“tage med et gran salt”
være skeptisk til sandhedsgehalten i
“traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast”
always take statistics with a grain of salt
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“ne pas en croire ses yeux”
not to believe one's eyes
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“przecierać oczy”
to not believe one's eyes
“mitte midagi teadma”
mingist asjast: ...
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
to doubt (something), attribute very little weight to a claim
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
Fler idiom
det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer
Fattigdom i pengar är hanterbar, men brist på kreativitet och påhittighet är verkligt förödande.
alla vägar bär till Rom
Det finns många olika sätt att nå samma mål — olika metoder och vägar kan leda till samma resultat.
sjön suger
man får aptit på sjön
Andra uttryck att utforska
Där bästa vinet växer, dricker man det sämsta.
De som producerar något värdefullt exporterar det bästa och behåller det sämsta själva. Närhet till rikedom garanterar inte tillgång till den.
ordsprakHemlig sorg gör tungt hjärta.
Att hålla sin sorg för sig själv, utan att dela den med andra, tynger sinnet och gör bördan tyngre att bära.
ordsprakNär töserna komma till torgs, få krämarna pengar.
Kvinnor som shoppar är goda kunder — när de besöker marknaden tjänar handlarna pengar.
ordsprak