Där bästa vinet växer, dricker man det sämsta.
Uttrycket "Där bästa vinet växer, dricker man det sämsta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där bästa vinet växer, dricker man det sämsta." betyder att de som producerar något värdefullt exporterar det bästa och behåller det sämsta själva. närhet till rikedom garanterar inte tillgång till den..
På engelska
“The best wine is exported, the worst is drunk at home.”
Ordagrant: Where the best wine grows, one drinks the worst.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är som man säger: där bästa vinet växer, dricker man det sämsta – våra bästa produkter exporteras medan vi får det sämre.
- ✓Fungerar när: När lokalt producerad kvalitet exporteras medan det sämre behålls hemma
- ✗Fungerar inte när: När produktionen är låg eller när man redan konsumerar allt själv
Ursprung och bakgrund
Ordspråket handlar om vinodling där de bästa vinerna såldes för export medan sämre kvalitet behölls för hemmabruk. Det illustrerar ojämlik distribution av rikedom. Uttrycket härstammar från vin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Där geten är bunden, gnager hon.
Man utnyttjar och förbrukar det man har tillgång till där man befinner sig — man gör det bästa av sin situation.
Dygderik är mer än rik.
Att ha goda dygder och ett hederligt sinne är mer värdefullt än materiell rikedom.
Av egen åker kommer den bästa säden.
Det man odlar och producerar själv är alltid mest värdefullt och av högst kvalitet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sanningen har en fast botten.
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
Lika bröder göra bästa laget.
Människor med liknande egenskaper, värderingar eller bakgrund samarbetar bäst och bildar det starkaste laget tillsammans.
Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.