Ta till intäkt (för)
Uttrycket "ta till intäkt (för)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta till intäkt (för)" betyder att använda något som bevis eller motivering för ett påstående eller en handling, ofta på ett svepskäl..
På engelska
“cite as justification”
Ordagrant: take to income (for)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han tog sin ålder till intäkt för att inte kunna lära sig nya teknologier.
- ✓Fungerar när: När man presenterar något som bevis eller ursäkt för en handling
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är helt etablerad eller helt saknar grund
Ursprung och bakgrund
Från juridisk terminologi där 'intäkt' betyder vittnesbörd eller bevis. Uttrycket presenterar något som grund eller motivering för ett påstående. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
stödja sig på (ngt)
Använda något som grund eller bevis för ett påstående eller beslut; förlita sig på något.
åberopa såsom stöd (för)
Hänvisa till något som bevis eller argument för att stärka sin ståndpunkt eller sitt påstående.
vild camping
Att övernatta i naturen utan att använda en organiserad campingplats, ofta med stöd av allemansrätten.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt att ro under fulla segel.
Det är enkelt att prestera när förutsättningarna är gynnsamma — men förtjänsten är liten när vinden ändå driver en framåt.
ordsprakRespekt för kronans folk, sa långholmaren.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.
ordsprakHögt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
ordsprak