Få sitta emellan
Uttrycket "få sitta emellan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få sitta emellan" betyder att drabbas av något negativt utan att själv ha orsakat det — hamnar i kläm mellan två parter eller situationer..
På engelska
“to get caught in the crossfire”
Ordagrant: get to sit between
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick sitta emellan när hans föräldrar skilde sig och båda väntade hans lojalitet.
- ✓Fungerar när: När man hamnar i konflikt mellan två parter utan att själv ha orsakat det.
- ✗Fungerar inte när: När man själv är ansvarig eller medvetet väljer situationen.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från en fysisk bild av något som sitter klämdt mellan två objekt och blir pressad från båda håll. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
(dela) femtio-femtio
Att dela något lika mellan två parter, femtio procent var — vanligtvis pengar, vinst, kostnad, ansvar eller arbete.
person eller grupp som (negativt) berörs av en tvist eller ett avtal utan att vara en av parterna
Tredje man eller utomstående part som drabbas negativt av andras konflikt eller överenskommelse utan att själv vara inblandad.
den direkta telefonledningen mellan Vita huset och Kreml
En direkt, konfidentiell kommunikationskanal mellan två mäktiga parter för att snabbt lösa kriser.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Snavande häst måste hållas i tygeln.
Den som en gång visat sig opålitlig eller gjort fel behöver noggrann tillsyn och kontroll.
ordsprakNästan slår ingen man av hästen.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet eller inte. "Nästan" ger inget resultat.
ordsprakHönan lever såväl av sitt krafs, som lejonet av sitt rov.
Var och en försörjer sig efter sin förmåga — den svage klarar sig lika bra som den starke, var och en på sitt vis.
ordsprak